Ziele

Sprachtraining
Meine pädagogische Fähigkeit zur Motivierung und Förderung der Teilnehmer habe ich in langjähriger Erfahrung in der Erwachsenenbildung weiter entwickelt. Dabei ist es immer mein Ziel, die Sprachhemmungen der Lernenden durch eine kreative, abwechslungsreiche und praxisnahe Unterrichtsgestaltung abzubauen. In freundlicher und entspannter Atmosphäre lernen die Teilnehmer vom ersten Tag an, sich in der Fremdsprache zu artikulieren. Ich lege besonders großen Wert auf flüssiges und freies Sprechen – etwas, was in den meisten Schulen aus Zeitmangel zu kurz kommt. Effiziente und schnelle Lernerfolge sind das Ergebnis.


Übersetzungen:
Als vereidigte Übersetzerin bin ich verpflichtet, stets einwandfreie und wahrheitsgemäße Übersetzungen anzufertigen. Um dieser Verpflichtung Rechnung zu tragen, ist es für mich deshalb unerlässlich, Hintergrundinformationen und evtl. firmeninterne Terminologie zu erfahren.

Bei Werbetexten wird nicht Wort für Wort übersetzt, sondern mit dem Ziel, die Aussage des Quelltextes - auf die jeweilige Zielgruppe abgestimmt – wiederzugeben. Als Muttersprachlerin mit langjähriger Erfahrung besitze ich die Fähigkeit, den Inhalt Ihres Textes stilvoll, lebendig und werbewirksam zu übertragen.