Übersetzungen

Tecmen
Projekte: Vertragstexte, Geschäftsberichte
"Wir sind mit der Qualität der Übersetzungen sowie mit Ihrem Service stets sehr zufrieden. Fachliche Kompetenz, kurze Lieferzeiten und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis – alles, was ein Kunde braucht! Durch Ihre stilvolle und idiomatische Übertragung des Textes vermitteln Sie neben der Sprache auch Internationalität und interkulturelle Ansätze.
Bei Bedarf werden wir die Dienste Ihrer Firma gerne wieder in Anspruch nehmen."


TSR
Projekte: Verträge, Korrespondenz, Werbetexte, technische Beschreibungen
"Frau Curtis-Heidt übernimmt seit geraumer Zeit alle Übersetzungen für unser Unternehmen, das überwiegend im Ausland tätig ist. Nachdem wir früher mit der Leistung von anderen so genannten professionellen Übersetzern sehr oft Irritationen und geschäftsschädigenden Missverständnissen bei unseren Geschäftspartnern ausgelöst hatten, haben wir in Frau Curtis-Heidt eine Übersetzerin gefunden, die diese Aufträge mit großer Umsicht, Sorgfalt und mit dem nötigen Einfühlungsvermögen ausführt. Sie arbeitet sehr zügig, präzise und stets termingerecht. Wir können daher Frau Curtis-Heidt nur wärmstens empfehlen."


DKT
Projekte: Werbetexte, Wirtschaftstexte, Texte mit juristischem Inhalt
"Die Dienste von Frau Curtis-Heidt nehmen wir seit ca. 6 Jahren in Anspruch. Es ist wichtig "Partner" an seiner Seite zu wissen, auf die man sich stets verlassen kann. Frau Curtis-Heidt bietet fachliche Kompetenz, Zuverlässigkeit, Termintreue, ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis und Vertraulichkeit. Die optimale und sympathische Zusammenarbeit und Flexibilität auch bei kurzfristigem Bedarf sind bemerkenswert."